-
1 Cúm subit ílliús tristíssima nóctis imágo, Quá mihi súpremúm témpus in Úrbe fuít
Cúm subit ílliús tristíssima nóctis imágo,Quá mihi súpremúm témpus in Úrbe fuít:Cúm repetó noctém, qua tót mihi cára relíqui,Lábitur éx oculís núnc quoque gútta meís.Только возникнет в уме печальнейшей ночи той образ,Той, что во граде моей жизни пределом была,Вспомню лишь ночь, когда дорогого столь много оставил,Льется еще из очей даже и ныне слеза.(Перевод С. Шервинского)Овидий, "Скорбные элегии", I, 3, 1-4.Очень приятно, что мои римские друзья думают обо мне, я тоже не могу вытравить из своего сердца страстного воспоминания об этих временах. Трудно даже сказать, с каким чувством и как часто повторяю я стих Овидия:Cum subit illius tristissima noctis imago,Qua mihi supremum tempus in Urbe fuit.(Вольфганг Гете - Гердеру, 27.XII 1788.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Cúm subit ílliús tristíssima nóctis imágo, Quá mihi súpremúm témpus in Úrbe fuít
-
2 Lonchura tristissima
—1. LAT Lonchura tristissima ( Wallace)2. RUS траурная амадина f3. ENG streak(ed)-headed mannikin, streak(ed)-headed munia4. DEU Trauerbronzemännchen n5. FRA capucin m tristeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Lonchura tristissima
-
3 Lonchura tristissima
ENG streak-headed munia -
4 tristis
tristis, e [st2]1 [-] triste, sombre, chagrin, affligé, renfrogné, morose. [st2]2 [-] triste, affligeant, sinistre, funeste, de mauvais augure; effrayant, menaçant. [st2]3 [-] sombre, sérieux, sévère, austère, dur, cruel, impitoyable. [st2]4 [-] triste (à voir), laid, hideux. [st2]5 [-] désagréable (au goût, à l'oreille, à l'odorat). - vigilum canum tristes (= severae) excubiae, Hor. C. 3, 16, 3: la garde sévère des chiens sans cesse en éveil. - tristissima exta, Cic. Div. 2, 15, 36: les entrailles du plus funeste augure. - tristis eventus alicujus, Liv. 8: fin tragique de qqn. - nox atra caput tristi circumvolat umbra, Virg. En. 6: une nuit sombre aux ombres effrayantes vole sur sa tête. - triste, is, n.: chose triste; chose funeste, fléau. - tristia (tempora): l'adversité; les Tristes (élégies d'Ovide). - tristibus temporibus, Cic. Fam. 15: dans l'adversité. - triste lupus stabulis (est), Virg.: le loup est le fléau des troupeaux. - tristis anhelitus oris, Ov. A. A. 1, 521: haleine forte.* * *tristis, e [st2]1 [-] triste, sombre, chagrin, affligé, renfrogné, morose. [st2]2 [-] triste, affligeant, sinistre, funeste, de mauvais augure; effrayant, menaçant. [st2]3 [-] sombre, sérieux, sévère, austère, dur, cruel, impitoyable. [st2]4 [-] triste (à voir), laid, hideux. [st2]5 [-] désagréable (au goût, à l'oreille, à l'odorat). - vigilum canum tristes (= severae) excubiae, Hor. C. 3, 16, 3: la garde sévère des chiens sans cesse en éveil. - tristissima exta, Cic. Div. 2, 15, 36: les entrailles du plus funeste augure. - tristis eventus alicujus, Liv. 8: fin tragique de qqn. - nox atra caput tristi circumvolat umbra, Virg. En. 6: une nuit sombre aux ombres effrayantes vole sur sa tête. - triste, is, n.: chose triste; chose funeste, fléau. - tristia (tempora): l'adversité; les Tristes (élégies d'Ovide). - tristibus temporibus, Cic. Fam. 15: dans l'adversité. - triste lupus stabulis (est), Virg.: le loup est le fléau des troupeaux. - tristis anhelitus oris, Ov. A. A. 1, 521: haleine forte.* * *Tristis, et hoc triste. Virgil. Triste.\Tristis. Virgil. Horrible, ou Cruel à veoir.\Tristis. Cic. Grave et severe.\Tristis. Nonius. Courroucé, Marri.\Tristis lacerna. Martial. Qui est de couleur laide et mal plaisante.\AEgrimonia tristis. Horat. Qui rend l'homme triste.\Arbor tristis aspectu. Plin. Mal plaisante à veoir, Qui rend les gents tristes à la veoir.\Curae tristes. Virgil. Qui contristent l'homme.\Extra tristia. Virgil. Qui denoncent et signifient quelque tristesse advenir.\Facinus triste. Ouid. Cas horrible.\Fortuna tristis. Ouid. Male fortune.\Hyems tristis. Virgil. Rude et aspre.\Ianua nostrae artis est tristissima. Ouid. L'art de remedier à la folie d'un amoureux luy est difficile et fascheuse du commencement, L'entree de nostre art du remede d'amours est ennuyeuse et difficile, Le commencement, etc.\Imago tristissima noctis. Ouid. L'imagination et souvenir de la nuict en laquelle on receut tant d'ennuy et de tristesse.\Nox tristior, quam tempora Phoebi. Ouid. Plus ennuyeuse que le jour.\Ora tristia. Virgil. Quand on a tasté ou masché quelque chose fort amere.\Tempus triste. Ouid. Temps de tristesse et adversité.\Tristis succus. Virgil. Amer.\Iudex tristis ac integer. Cic. Bon et entier.\Inuitat tristis. Terent. Contre son vouloir, A regret.\Accipio tristis. Terent. Comme triste. -
5 abstrusus
abstrūsus, a, um [st1]1 [-] part.-adj. de abstrudo. [st1]2 [-] caché. - dolor abstrusus, Cic. Dom. 25: douleur refoulée. --- cf. Agr. 2, 49 ; Ac. 2, 14. - in abstruso esse, Plaut. Poen. 342: être caché. [st1]3 [-] abstrus, difficile à pénétrer. - disputatio abstrusior Cic. Ac. 2, 30: argumentation un peu abstruse. [st1]4 [-] [caractère] dissimulé, fermé. - quamquam abstrusum et tristissima quaeque occultantem Tiberium perpulere, ut Drusum filium cum primoribus civitatis mitteret, Tac. An. 1, 24: bien que Tibère fût renfermé et qu'il cachât les nouvelles les plus alarmantes, on le décida à envoyer son fils avec les premiers de la cité.* * *abstrūsus, a, um [st1]1 [-] part.-adj. de abstrudo. [st1]2 [-] caché. - dolor abstrusus, Cic. Dom. 25: douleur refoulée. --- cf. Agr. 2, 49 ; Ac. 2, 14. - in abstruso esse, Plaut. Poen. 342: être caché. [st1]3 [-] abstrus, difficile à pénétrer. - disputatio abstrusior Cic. Ac. 2, 30: argumentation un peu abstruse. [st1]4 [-] [caractère] dissimulé, fermé. - quamquam abstrusum et tristissima quaeque occultantem Tiberium perpulere, ut Drusum filium cum primoribus civitatis mitteret, Tac. An. 1, 24: bien que Tibère fût renfermé et qu'il cachât les nouvelles les plus alarmantes, on le décida à envoyer son fils avec les premiers de la cité.* * *Abstrusus, Adiect. nomen ex participio. Cice. Caché, Difficile à entendre, ou congnoistre.\Homo abstrusus. Tacit. Qui scait bien cacher et celer son secret.\Abstrusior, Comparatiuus. Cic. Sequitur disputatio abstrusior. Obscure, et mal aisee à entendre. -
6 Только возникнет в уме печальнейшей ночи той образ. Той, что во граде моей жизни пределом была...
Cum subit illius tristissima noctis imago...Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Только возникнет в уме печальнейшей ночи той образ. Той, что во граде моей жизни пределом была...
-
7 pulchre
pulchrē od. pulcrē, Adv, (pulcher), I) schön, vortrefflich, herrlich, dicere, Cic.: asseverare, vortrefflich, listig, Cic.: cum tristissima exta fuerunt, primā hostiā litatur saepe pulcherrime, Cic. – oft ganz gut, wohl, macerare, Ter.: callere, Ter.: intellegere, Cic.: se non posse galeam cognoscere, hominem pulchre posse, Sen.: p. placere, Ov.: nosse alqm, Hor. u. Planc. in Cic. ep.: alqd facere, Nep.: vendere, gut, teuer, Plaut.: conciliare, gut, wohlfeil kaufen, einen guten Kauf tun, Plaut.: mihi p. est od. p. est mihi, ich befinde mich behaglich (schlau), Cic. u. Hor.: so auch p. sum, Plaut.: p. convenit, Catull.: pulchrius ligna praebere, reichlich, Plaut. – pulchre meminisse m. folg. Acc. u. Infin., Colum. 3, 9, 6. – als beipflichtender Ausruf, schön! vortrefflich! herrlich! Ter. u. Hor. – II) ironisch, schön = gänzlich, völlig, gehörig (vgl. Brix u. Lorenz Plaut. mil. 404), peristi p., Plaut.: p. occĭdi, Plaut.: pendebit hodie pulchre, Plaut.
-
8 streaked-headed munia
Биология: траурная амадина (Lonchura tristissima) -
9 траурная амадина
-
10 траурная амадина
-
11 streaked-headed munia
English-russian biological dictionary > streaked-headed munia
-
12 capucin triste
сущ.орнит. траурная амадина (Lonchura tristissima) -
13 траурная амадина
-
14 pulchre
pulchrē od. pulcrē, Adv, (pulcher), I) schön, vortrefflich, herrlich, dicere, Cic.: asseverare, vortrefflich, listig, Cic.: cum tristissima exta fuerunt, primā hostiā litatur saepe pulcherrime, Cic. – oft ganz gut, wohl, macerare, Ter.: callere, Ter.: intellegere, Cic.: se non posse galeam cognoscere, hominem pulchre posse, Sen.: p. placere, Ov.: nosse alqm, Hor. u. Planc. in Cic. ep.: alqd facere, Nep.: vendere, gut, teuer, Plaut.: conciliare, gut, wohlfeil kaufen, einen guten Kauf tun, Plaut.: mihi p. est od. p. est mihi, ich befinde mich behaglich (schlau), Cic. u. Hor.: so auch p. sum, Plaut.: p. convenit, Catull.: pulchrius ligna praebere, reichlich, Plaut. – pulchre meminisse m. folg. Acc. u. Infin., Colum. 3, 9, 6. – als beipflichtender Ausruf, schön! vortrefflich! herrlich! Ter. u. Hor. – II) ironisch, schön = gänzlich, völlig, gehörig (vgl. Brix u. Lorenz Plaut. mil. 404), peristi p., Plaut.: p. occĭdi, Plaut.: pendebit hodie pulchre, Plaut. -
15 траурная амадина
-
16 Trauerbronzemännchen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Trauerbronzemännchen
-
17 mannikin, streak(ed)-headed
—1. LAT Lonchura tristissima ( Wallace)2. RUS траурная амадина f3. ENG streak(ed)-headed mannikin, streak(ed)-headed munia4. DEU Trauerbronzemännchen n5. FRA capucin m tristeПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > mannikin, streak(ed)-headed
-
18 mannikin, streak(ed)-headed
—1. LAT Lonchura tristissima ( Wallace)2. RUS траурная амадина f3. ENG streak(ed)-headed mannikin, streak(ed)-headed munia4. DEU Trauerbronzemännchen n5. FRA capucin m tristeПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > mannikin, streak(ed)-headed
-
19 munia, streak(ed)-headed
—1. LAT Lonchura tristissima ( Wallace)2. RUS траурная амадина f3. ENG streak(ed)-headed mannikin, streak(ed)-headed munia4. DEU Trauerbronzemännchen n5. FRA capucin m tristeПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > munia, streak(ed)-headed
-
20 munia, streak(ed)-headed
—1. LAT Lonchura tristissima ( Wallace)2. RUS траурная амадина f3. ENG streak(ed)-headed mannikin, streak(ed)-headed munia4. DEU Trauerbronzemännchen n5. FRA capucin m tristeПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > munia, streak(ed)-headed
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lonchura tristissima — dryžagalvė munija statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Lonchura tristissima angl. streak headed munia vok. Trauerbronzemännchen, n rus. траурная амадина, f pranc. capucin à tête rayée, m ryšiai: platesnis terminas – tikrosios… … Paukščių pavadinimų žodynas
Capucin à tête rayée — Lonchura tristissima Lonchura tri … Wikipédia en Français
Trauerbronzemännchen — Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) Unterordnung: Singvögel (Passeri) Familie … Deutsch Wikipedia
Streak-headed Mannikin — Taxobox name = Streak headed Mannikin status = LC status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Estrildidae genus = Lonchura species = L. tristissima binomial = Lonchura tristissima… … Wikipedia
Estrildid finch — Taxobox name = Estrildid Finches image width = 250px image caption = Zebra Finches regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes subordo = Passeri familia = Estrildidae familia authority = Bonaparte, 1850 subdivision… … Wikipedia
Munia — Mannikin redirects here. For models of the human body, see Mannequin. Munia Chestnut breasted Munia Lonchura castaneothorax Scientific classification … Wikipedia
Estrildidae — Saltar a navegación, búsqueda ? Pinzones Estrildidos Diamantes Mandarines Clasificación científica … Wikipedia Español
Lonchura — Gorrión canela … Wikipedia Español
Траурная амадина — ? Траурная амадина Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс: Птицы … Википедия
Samuel Taylor Coleridge — For the late 19th century classical composer, see Samuel Coleridge Taylor. Samuel Taylor Coleridge Coleridge in 1795. Born 21 October 1772(1772 10 21) Ottery St. Mary, Devon, England … Wikipedia
Sibley-Monroe checklist 17 — The Sibley Monroe checklist was a landmark document in the study of birds. It drew on extensive DNA DNA hybridisation studies to reassess the relationships between modern birds. Passeriformes (continued)Alaudidae* Mirafra passerina Monotonous… … Wikipedia
